1
00:00:05,900 --> 00:00:08,200
(muzică misterioasă)

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,734
- [Narator]
De-a lungul veacurilor,

3
00:00:09,734 --> 00:00:11,667
au fost
şoapte ale acelora

4
00:00:11,667 --> 00:00:13,667
care văd dincolo de vălul timpului,

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,200
viziuni ale pieirii,

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,967
avertismente din necunoscut,
și mesaje de la divin.

7
00:00:25,167 --> 00:00:27,234
În Franța secolului al XVI-lea,

8
00:00:27,234 --> 00:00:30,900
astrologul Nostradamus
pens versuri criptice

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,001
într-o carte care va
bântuie generații.

10
00:00:35,200 --> 00:00:37,700
În pădurile întunecate
din Europa Centrală,

11
00:00:37,700 --> 00:00:41,834
un castel atrage vizitatori
atras de istoria sa întunecată,

12
00:00:41,834 --> 00:00:44,867
și pentru unul, o noapte
petrecut între zidurile sale

13
00:00:44,867 --> 00:00:47,634
evocă infernal
viziuni asupra viitorului.

14
00:00:48,567 --> 00:00:50,167
În Italia medievală,

15
00:00:50,167 --> 00:00:52,534
rănile incurabile ale unui sfânt

16
00:00:52,534 --> 00:00:54,734
sunt vinovați de viziunile cerești,

17
00:00:54,734 --> 00:00:57,233
dar sunt doar o
precursor al profeţiilor

18
00:00:57,233 --> 00:00:59,634
a unui viitor mai întunecat
pentru creștinism.

19
00:01:00,900 --> 00:01:03,667
Ce se ascunde în spatele acestor viziuni?

20
00:01:03,667 --> 00:01:05,934
Există un răspuns rațional,

21
00:01:05,934 --> 00:01:08,900
sau au forțe spirituale
dincolo de înțelegerea noastră

22
00:01:08,900 --> 00:01:12,867
dat acești oameni
darul profeției?

23
00:01:12,867 --> 00:01:16,067
(muzica incantatoare)

24
00:01:25,767 --> 00:01:29,567
(muzica incantatoare continua)

25
00:01:32,267 --> 00:01:34,801
(muzică moale)

26
00:01:34,801 --> 00:01:37,534
11 septembrie 2001,

27
00:01:37,534 --> 00:01:41,401
avioanele deturnate se prăbușesc în
Turnurile Gemene din New York,

28
00:01:41,401 --> 00:01:42,934
trimiţându-le să se prăbuşească.

29
00:01:42,934 --> 00:01:46,067
Haosul se desfășoară, vieți sunt pierdute,

30
00:01:46,067 --> 00:01:48,201
iar lumea este
schimbat pentru totdeauna.

31
00:01:49,300 --> 00:01:51,967
Oamenii sunt disperați
pentru raspunsuri,

32
00:01:51,967 --> 00:01:55,000
iar unii oameni le găsesc
răspunsuri în scrieri

33
00:01:55,000 --> 00:01:58,067
al secolului al XVI-lea
misticul francez Nostradamus.

34
00:01:59,600 --> 00:02:03,200
- Nostradamus a fascinat
oameni de secole,

35
00:02:03,200 --> 00:02:07,734
și în timpul nostru, el este
văzut ca a profeţit

36
00:02:07,734 --> 00:02:10,800
Marele Foc al
Londra în 1666,

37
00:02:10,800 --> 00:02:14,134
ascensiunea lui Napoleon Bonaparte,

38
00:02:14,134 --> 00:02:18,867
al Doilea Război Mondial, chiar
asasinarea lui JFK,

39
00:02:18,867 --> 00:02:22,200
și, venind chiar până la
azi, 9/11.

40
00:02:22,200 --> 00:02:26,267
Toate acestea au profețit
de Nostradamus,

41
00:02:26,267 --> 00:02:29,467
- Aproape că a devenit un
prescurtare pentru ghicire

42
00:02:29,467 --> 00:02:31,067
în general.

43
00:02:31,067 --> 00:02:33,667
- Oamenii caută mereu
pentru modurile în care

44
00:02:33,667 --> 00:02:35,967
pot intra în catastrofă,

45
00:02:35,967 --> 00:02:39,101
iar când ai pe cineva
care folosește divinația

46
00:02:39,101 --> 00:02:41,500
a prezice catastrofa,

47
00:02:41,500 --> 00:02:44,701
oamenii au tendinta
a fi atent.

48
00:02:44,701 --> 00:02:47,334
- Există ceva
în scrierile sale

49
00:02:47,334 --> 00:02:52,267
asta e cu adevarat adevarat, asta
chiar vede în viitor?

50
00:02:53,634 --> 00:02:55,033
- [Naratorul] S-a spus

51
00:02:55,033 --> 00:02:57,867
Nostradamus este cel mai mult
francez citat în istorie,

52
00:02:57,867 --> 00:02:59,867
dar de unde a venit,

53
00:02:59,867 --> 00:03:03,067
cât de criptic lui
profețiile se împlinesc,

54
00:03:03,067 --> 00:03:05,201
și cât costă doar legendă?

55
00:03:06,800 --> 00:03:08,934
- Nostradamus, sau
Michel de Nostredame,

56
00:03:08,934 --> 00:03:12,867
s-a născut în 1503 în
Saint-Remy-de-Provence.

57
00:03:12,867 --> 00:03:15,033
Era fiul lui
Reyniere de Saint-Remy

58
00:03:15,033 --> 00:03:17,400
si sotul ei,
Jaume de Nostredame,

59
00:03:17,400 --> 00:03:19,601
un negustor de cereale şi
notar cu jumătate de normă.

60
00:03:21,267 --> 00:03:24,234
- [Narator] În timp ce Nostradamus
familia are rădăcini evreiești,

61
00:03:24,234 --> 00:03:26,267
bunicul său, Guy Gassonet,

62
00:03:26,267 --> 00:03:28,901
convertește familia
la catolicism.

63
00:03:29,867 --> 00:03:32,200
Acest amestec de evrei și
tradiții catolice

64
00:03:32,200 --> 00:03:35,367
devine centrală pentru
Viziunea asupra lumii a lui Nostradamus.

65
00:03:36,267 --> 00:03:38,067
- În copilărie,

66
00:03:38,067 --> 00:03:41,267
Nostradamus arată un neobișnuit
nivel ridicat de inteligență.

67
00:03:41,267 --> 00:03:45,600
El începe să învețe
latină, greacă și ebraică,

68
00:03:45,600 --> 00:03:47,034
si se crede

69
00:03:47,034 --> 00:03:50,100
pe care l-a predat bunicul lui
tânărul Nostradamus

70
00:03:50,100 --> 00:03:53,067
mult de acest fel
a misticismului evreiesc

71
00:03:53,067 --> 00:03:57,034
pe care le găsim în
Cabala în astrologie.

72
00:03:57,900 --> 00:03:59,367
- Când Nostradamus
este un bărbat tânăr,

73
00:03:59,367 --> 00:04:01,900
el merge la
Universitatea din Montpellier

74
00:04:01,900 --> 00:04:04,967
a studia pentru a deveni medic,

75
00:04:04,967 --> 00:04:07,167
dar devine foarte frustrat

76
00:04:07,167 --> 00:04:11,234
cu prelegerea academică-grea
abordarea universității,

77
00:04:11,234 --> 00:04:15,067
pentru că își dorește cu adevărat un mai mult
formă practică de antrenament.

78
00:04:16,967 --> 00:04:18,167
- [Naratorul] Nedescurajat,

79
00:04:18,167 --> 00:04:20,667
Nostradamus cheltuie
cea mai mare parte a anilor 1520

80
00:04:20,667 --> 00:04:22,834
călătorind peste tot
Sudul Franței,

81
00:04:22,834 --> 00:04:26,467
continuându-și medical
studii pe cont propriu.

82
00:04:26,467 --> 00:04:27,767
Până la sfârșitul deceniului,

83
00:04:27,767 --> 00:04:31,967
se întoarce la Montpellier
pentru a-și obține diploma de medicină.

84
00:04:31,967 --> 00:04:33,501
- Vine într-o lume

85
00:04:33,501 --> 00:04:36,967
care este în chinuri
a unei crize de sănătate.

86
00:04:36,967 --> 00:04:39,133
De la Moartea Neagră
în secolul al XIV-lea,

87
00:04:39,133 --> 00:04:43,334
Europa a experimentat un val
după val de epidemii.

88
00:04:43,334 --> 00:04:45,867
De fapt, în Provence,
în sudul Franței,

89
00:04:45,867 --> 00:04:49,167
au fost o uluitoare
43 de ani de epidemii

90
00:04:49,167 --> 00:04:52,501
între 1451 și 1550.

91
00:04:54,134 --> 00:04:56,333
- [Narator] În timp ce majoritatea
fugi de ciumă,

92
00:04:56,333 --> 00:04:59,301
Nostradamus se repezi
spre zonele infectate

93
00:04:59,301 --> 00:05:01,901
pentru a practica
meseria lui de vindecător.

94
00:05:03,300 --> 00:05:06,867
- Nostradamus devine
un medic ciuma,

95
00:05:06,867 --> 00:05:10,067
și el va fi
foarte ocupat la ora asta

96
00:05:10,067 --> 00:05:12,434
prin Provence,
în sudul Franței,

97
00:05:12,434 --> 00:05:13,867
și nordul Italiei

98
00:05:13,867 --> 00:05:17,301
unde călătorește încercând
pentru a vindeca oamenii de ciumă.

99
00:05:17,301 --> 00:05:20,234
Acum, pentru a picta o imagine,
nimeni nu o poate opri.

100
00:05:20,234 --> 00:05:22,200
Nimeni nu știe cum să o oprească,

101
00:05:22,200 --> 00:05:26,767
și risipește:
sate, orase, orase.

102
00:05:26,767 --> 00:05:29,834
Asta pare ca o
judecata de la Dumnezeu.

103
00:05:29,834 --> 00:05:32,034
Este ceva scăpat de sub control.

104
00:05:34,034 --> 00:05:38,934
- Atributele Nostradamus
fenomene precum ciuma

105
00:05:38,934 --> 00:05:44,034
la o combinaţie de religioase
evenimente și rezultate,

106
00:05:45,233 --> 00:05:49,234
plasări astrologice și
cunoștințe medicale de ultimă oră.

107
00:05:50,633 --> 00:05:53,000
Una dintre ideile lui

108
00:05:53,000 --> 00:05:57,734
este că este poziţia
a corpurilor planetare

109
00:05:57,734 --> 00:05:59,767
pe cer

110
00:05:59,767 --> 00:06:04,234
care creează
condiţiile de pestilenţă

111
00:06:05,367 --> 00:06:09,300
a scăpa din aer
în atmosferă

112
00:06:09,300 --> 00:06:11,634
că ființele umane respiră.

113
00:06:13,200 --> 00:06:14,834
- [Narator] Oamenii
din sudul Franței

114
00:06:14,834 --> 00:06:17,734
vezi pe Nostradamus ca
un vindecător dedicat,

115
00:06:17,734 --> 00:06:20,201
dar când tragedie
lovește aproape de casă,

116
00:06:20,201 --> 00:06:23,667
căutarea lui de răspunsuri
trezește talentele neobișnuite

117
00:06:23,667 --> 00:06:26,067
lumea își va aminti de el pentru.

118
00:06:27,601 --> 00:06:29,600
- Printr-o întorsătură crudă a sorții,

119
00:06:29,600 --> 00:06:33,700
ciuma ia a lui
soție și doi copii,

120
00:06:33,700 --> 00:06:36,067
și asta chiar îl dobândește înapoi.

121
00:06:36,067 --> 00:06:40,134
Îl face să se reconsidere
calea către adevărata cunoaștere,

122
00:06:40,134 --> 00:06:44,000
și începe să coboare
un traseu mai mistic.

123
00:06:44,000 --> 00:06:47,901
El pleacă, dacă vrei,
din știința convențională

124
00:06:47,901 --> 00:06:50,000
în ceva mult mai larg,

125
00:06:50,000 --> 00:06:53,467
mult mai ezoteric, chiar
barbându-se cu ocultismul.

126
00:06:55,100 --> 00:06:57,800
- [Narator] Ca Nostradamus
îmbrățișează tradițiile mistice,

127
00:06:57,800 --> 00:07:01,134
se trezeste aparent
un cadou remarcabil,

128
00:07:01,134 --> 00:07:05,201
și prima lui profeție cunoscută
este pe cale să devină realitate.

129
00:07:05,201 --> 00:07:08,067
- Una dintre legende
a povestit despre Nostradamus

130
00:07:08,067 --> 00:07:11,233
este că el vine peste asta
grup de călugări franciscani,

131
00:07:11,233 --> 00:07:14,501
iar după ce le-a studiat, el
indică unul dintre numărul lor,

132
00:07:14,501 --> 00:07:16,200
un bărbat pe nume Felice Peretti,

133
00:07:16,200 --> 00:07:20,367
iar el îi spune omului că el
va deveni viitorul Papă.

134
00:07:20,367 --> 00:07:22,034
Desigur, în 1585,

135
00:07:22,034 --> 00:07:25,867
Felice Peretti a făcut-o într-adevăr
a devenit Papa Sixtus al V-lea,

136
00:07:25,867 --> 00:07:27,334
împlinind acea profeție.

137
00:07:28,567 --> 00:07:29,801
- Este neobișnuit? Da.

138
00:07:29,801 --> 00:07:34,134
Și nu avem multe
a papilor franciscani,

139
00:07:34,134 --> 00:07:37,001
dar tu ai
să mă întreb și

140
00:07:37,001 --> 00:07:40,134
dacă a existat curent
cunoștințe la acea vreme

141
00:07:40,134 --> 00:07:43,800
că ar fi fost unul
dintre probabilii succesori

142
00:07:43,800 --> 00:07:45,367
din cauza influenţei sale.

143
00:07:46,767 --> 00:07:48,467
- [Naratorul] După
zeci de ani de călătorie,

144
00:07:48,467 --> 00:07:51,867
Nostradamus se întoarce
la Salon-de-Provence.

145
00:07:51,867 --> 00:07:54,200
Este în timpul asta
perioada de stabilitate

146
00:07:54,200 --> 00:07:57,001
acel Nostradamus
își cimentează moștenirea

147
00:07:57,001 --> 00:08:00,533
ca unul din istoriei
cei mai mari văzători.

148
00:08:00,533 --> 00:08:05,034
- La jumătatea lui de 40 de ani, este încă
un medic practicant,

149
00:08:05,034 --> 00:08:07,934
dar el are
aceste alte interese

150
00:08:07,934 --> 00:08:10,934
că se dedică
timp și energie pentru a.

151
00:08:10,934 --> 00:08:14,800
În special, el este
interesat de astrologie

152
00:08:14,800 --> 00:08:17,501
și în practici
de prognostic.

153
00:08:18,767 --> 00:08:20,167
- În european
istoria la acea vreme,

154
00:08:20,167 --> 00:08:24,000
chestiile astrologice nu sunt
văzut la fel de friguros ca acum.

155
00:08:24,000 --> 00:08:25,267
Oamenii știau, de exemplu,

156
00:08:25,267 --> 00:08:27,400
că cele cereşti
corpurile afectate de maree,

157
00:08:27,400 --> 00:08:30,100
și s-au gândit în mod natural,
Ei bine, există un fel de forță

158
00:08:30,100 --> 00:08:33,101
care îi leagă de lucruri
care se întâmplă pe Pământ,

159
00:08:33,101 --> 00:08:36,534
si poate la fel
felul în care afectează un val,
ne poate afecta.

160
00:08:37,767 --> 00:08:39,601
- [Narator] De către
începutul secolului al XVI-lea,

161
00:08:39,601 --> 00:08:43,934
astrologia a fost larg
practicat în toată Europa.

162
00:08:43,934 --> 00:08:47,200
Până acum, o practică comună
predat în universități,

163
00:08:47,200 --> 00:08:50,867
îmbinând tradiții străvechi
cu noi metode de observare,

164
00:08:50,867 --> 00:08:53,100
urmărirea diferitelor planete

165
00:08:53,100 --> 00:08:56,600
şi altele cereşti
trupuri în cerurile de deasupra.

166
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
- Astrologi, cum ar fi
Nostradamus la acea vreme,

167
00:08:59,600 --> 00:09:03,034
ar fi folosit tehnologia
cum ar fi un astrolab,

168
00:09:03,034 --> 00:09:06,667
care le-ar permite
calculați pozițiile precise

169
00:09:06,667 --> 00:09:09,433
a unei planete la un moment dat.

170
00:09:09,433 --> 00:09:11,567
- [Naratorul] Astrolabul
este un model portabil

171
00:09:11,567 --> 00:09:13,333
a cerului însuși.

172
00:09:13,333 --> 00:09:16,967
Utilizatorii arată brațul său rotativ
spre un corp ceresc,

173
00:09:16,967 --> 00:09:19,167
cum ar fi soarele sau o altă stea,

174
00:09:19,167 --> 00:09:22,733
pentru a-i măsura altitudinea
deasupra orizontului.

175
00:09:22,733 --> 00:09:26,234
Apoi, prin referirea hărții
pe fața instrumentului,

176
00:09:26,234 --> 00:09:28,934
această măsurătoare ar putea
dezvăluie ziua, ora,

177
00:09:28,934 --> 00:09:31,467
şi direcţia lor
coordonate specifice.

178
00:09:32,833 --> 00:09:35,534
Dar Nostradamus nu este numai
folosind poziția stelelor

179
00:09:35,534 --> 00:09:37,034
să-și facă previziunile,

180
00:09:37,034 --> 00:09:41,333
practica sa de hidromanție
induce viziuni asupra viitorului.

181
00:09:41,333 --> 00:09:43,067
- Una dintre metode
acel Nostradamus

182
00:09:43,067 --> 00:09:44,167
folosit pentru a vedea viitorul

183
00:09:44,167 --> 00:09:46,900
a fost ceva care
numim strigare.

184
00:09:46,900 --> 00:09:48,067
O formă în care, de exemplu,

185
00:09:48,067 --> 00:09:49,967
se uită în bile de cristal,

186
00:09:49,967 --> 00:09:51,267
dar ceea ce a făcut Nostradamus este

187
00:09:51,267 --> 00:09:53,967
el ar cerceta
un vas cu apă,

188
00:09:53,967 --> 00:09:57,300
iar prin concentrare
profund asupra acestui obiect,

189
00:09:57,300 --> 00:10:00,901
avea să înceapă
vezi poze, viziuni

190
00:10:00,901 --> 00:10:03,167
de ceea ce urma să
se întâmplă în viitor.

191
00:10:03,167 --> 00:10:06,967
Și acesta a fost un
formă extrem de populară,

192
00:10:06,967 --> 00:10:08,834
în esenţă, de ghicire.

193
00:10:08,834 --> 00:10:10,167
(muzică misterioasă)

194
00:10:10,167 --> 00:10:12,300
- [Narator] În 1555,

195
00:10:12,300 --> 00:10:15,433
Nostradamus publică
„Les Propheties”,

196
00:10:15,433 --> 00:10:16,900
sau „Profețiile”,

197
00:10:16,900 --> 00:10:20,034
o colecție a maiorului său
previziuni pe termen lung.

198
00:10:21,267 --> 00:10:23,834
Îngrijorat de potențial
persecutie religioasa,

199
00:10:23,834 --> 00:10:25,300
el foloseste catrene.

200
00:10:25,300 --> 00:10:29,733
Un catren este un scurt,
formă condensată de poezie.

201
00:10:29,733 --> 00:10:33,267
Se amestecă și în altele
limbi precum greaca, italiana,

202
00:10:33,267 --> 00:10:37,000
și provensal, un dialect
din sudul Franței,

203
00:10:37,000 --> 00:10:38,667
pentru a le ascunde sensurile.

204
00:10:40,167 --> 00:10:42,133
- Suntem la început

205
00:10:42,133 --> 00:10:45,867
a ceea ce va fi vrăjitoria
încercările secolului următor,

206
00:10:45,867 --> 00:10:49,101
dar în acest moment acolo
este un fel de punct dulce

207
00:10:49,101 --> 00:10:51,767
unde place cuiva
Nostradamus poate opera

208
00:10:51,767 --> 00:10:54,500
fara teama de
fiind ars de moarte.

209
00:10:54,500 --> 00:10:56,700
(muzică misterioasă)

210
00:10:56,700 --> 00:10:58,233
- [Narator] Pe la mijlocul anilor 1550,

211
00:10:58,233 --> 00:11:01,167
Reputația lui Nostradamus
a crescut atât de mult

212
00:11:01,167 --> 00:11:05,134
că este invitat la
Curtea regală franceză în 1556

213
00:11:05,134 --> 00:11:08,401
de regina mama a
Franța, Catherine de Medici.

214
00:11:10,434 --> 00:11:11,533
- Catherine de Medici

215
00:11:11,533 --> 00:11:13,501
este una dintre cele mai multe
personaje fascinante

216
00:11:13,501 --> 00:11:15,034
a Franței secolului al XVI-lea.

217
00:11:15,034 --> 00:11:16,567
Era un Medici,

218
00:11:16,567 --> 00:11:19,200
deci ea este un membru al celor mai multe
familie puternică din Europa.

219
00:11:19,200 --> 00:11:21,567
La acea vreme, Medici
a deţinut marile bănci

220
00:11:21,567 --> 00:11:23,201
cu sediul în Florența.

221
00:11:23,201 --> 00:11:27,534
S-a căsătorit cu Henric al II-lea și ei
a avut mai mulți copii împreună.

222
00:11:29,034 --> 00:11:30,233
- Ea aude de Nostradamus,
ce nu-i place?

223
00:11:30,233 --> 00:11:32,667
Catherine de Medici
vrea să cunoască viitorul,

224
00:11:32,667 --> 00:11:35,367
așa că ea invită
Nostradamus la tribunal.

225
00:11:35,367 --> 00:11:38,467
- În zilele noastre, mulți
oamenii ar putea gândi

226
00:11:38,467 --> 00:11:41,800
că este ciudat sau ciudat
că Catherine de Medici

227
00:11:41,800 --> 00:11:44,200
ar fi angajat un astrolog,

228
00:11:44,200 --> 00:11:48,234
dar de fapt acesta este un
practică destul de comună

229
00:11:48,234 --> 00:11:52,067
printre liderii politici
în acest moment de timp.

230
00:11:52,067 --> 00:11:54,501
- Catherine de Medici
invită Nostradamus

231
00:11:54,501 --> 00:11:57,800
pentru a oferi un horoscop
pentru cei trei copii ai ei,

232
00:11:57,800 --> 00:12:00,300
iar el face o
predicție înfricoșătoare:

233
00:12:00,300 --> 00:12:03,000
că toţi trei vor
urca pe tron.

234
00:12:03,000 --> 00:12:06,400
Asta înseamnă că cel puțin
doi dintre ei ar muri.

235
00:12:06,400 --> 00:12:10,900
- Aceasta este o predicție
cu o înţepătură în coadă.

236
00:12:10,900 --> 00:12:14,001
- Până la urmă, asta
s-ar întâmpla.

237
00:12:15,100 --> 00:12:17,600
- [Narator] Dar a lui Nostradamus
cea mai înfricoșătoare predicție

238
00:12:17,600 --> 00:12:21,267
se învârte în jurul lui Catherine
soțul, Henric al II-lea.

239
00:12:21,267 --> 00:12:23,800
- Deci Henric al II-lea
ar întreba frecvent

240
00:12:23,800 --> 00:12:25,967
pentru predicții de la astrologi

241
00:12:25,967 --> 00:12:28,100
despre bătăliile viitoare
si turnee,

242
00:12:28,100 --> 00:12:30,634
dar de obicei curtenii săi
ar împărtăși doar cu el

243
00:12:30,634 --> 00:12:32,401
lucruri favorabile.

244
00:12:32,401 --> 00:12:35,667
Cu toate acestea, mai multe
l-au avertizat astrologii

245
00:12:35,667 --> 00:12:37,300
în ajunul împlinirii a 40 de ani

246
00:12:37,300 --> 00:12:40,200
despre posibilitate
a unei leziuni la cap.

247
00:12:40,200 --> 00:12:42,134
Îngrijorată, Catherine de Medici

248
00:12:42,134 --> 00:12:45,734
a trimis un mesaj lui Nostradamus
să întreb dacă acest lucru este adevărat,

249
00:12:45,734 --> 00:12:48,300
iar el a confirmat avertismentul.

250
00:12:48,300 --> 00:12:51,767
Alarmată, a făcut-o
Misiunea de a-l ține pe Henry în siguranță,

251
00:12:51,767 --> 00:12:55,301
și ea a reușit
face asta până în 1559.

252
00:12:57,833 --> 00:13:01,033
Când Henric al II-lea este
găzduind un turneu

253
00:13:01,033 --> 00:13:03,334
pentru a sărbători un nou
tratat de pace cu Spania,

254
00:13:03,334 --> 00:13:08,134
a fost ucis în mod tragic
un accident ciudat.

255
00:13:08,134 --> 00:13:09,867
- O lance i-a trecut prin ochi,

256
00:13:09,867 --> 00:13:12,700
și Nostradamus
prezis mai mult sau mai putin

257
00:13:12,700 --> 00:13:14,301
ceva asemanator cu asta.

258
00:13:15,833 --> 00:13:17,034
- [Narator] În
în urma tragediei,

259
00:13:17,034 --> 00:13:20,067
membri ai tribunalului
revendica imediat

260
00:13:20,067 --> 00:13:24,467
pe care a prezis Nostradamus
evenimentul din almanahul său din 1559,

261
00:13:24,467 --> 00:13:28,267
citând versetul „The
grozav să nu mai fie.”

262
00:13:28,267 --> 00:13:31,834
Mai târziu, oamenii, de asemenea, leagă
moartea regelui la cartina 1.35

263
00:13:31,834 --> 00:13:34,201
din „Les Propheties”.

264
00:13:35,167 --> 00:13:36,434
Acest catren va deveni

265
00:13:36,434 --> 00:13:40,201
unul dintre Nostradamus
cele mai faimoase profeții:

266
00:13:40,201 --> 00:13:42,967
Tânărul leu va
depășește-l pe cel mai vechi

267
00:13:42,967 --> 00:13:46,167
într-un câmp de luptă
într-o singură luptă.

268
00:13:46,167 --> 00:13:48,967
Îi va străpunge ochii
în cușca lor de aur.

269
00:13:48,967 --> 00:13:52,534
Două răni într-una, atunci
moare de o moarte crudă.

270
00:13:53,700 --> 00:13:55,433
- Ceea ce se întâmplă de fapt este

271
00:13:55,433 --> 00:13:58,000
că un cavaler mai tânăr
numit Montgomery,

272
00:13:58,000 --> 00:14:02,367
al cărui sigiliu este un leu, ucide
regele Franței Henric,

273
00:14:02,367 --> 00:14:05,767
a cărui sigiliu apare și
un leu, într-o luptă.

274
00:14:05,767 --> 00:14:07,901
Este un accident
în timpul jocului

275
00:14:07,901 --> 00:14:11,100
unde practic
lance lovește casca

276
00:14:11,100 --> 00:14:13,867
și un ax de lemn,
o așchie de lemn,

277
00:14:13,867 --> 00:14:17,433
trece prin vizor
și în capul regelui,

278
00:14:17,433 --> 00:14:21,667
iar el lâncește pentru a
în timp ce înainte de a muri în agonie.

279
00:14:21,667 --> 00:14:25,934
Toate acestea par să facă
prezicerea lui Nostradamus

280
00:14:25,934 --> 00:14:27,067
deveni realitate.

281
00:14:28,200 --> 00:14:31,033
- Multe horoscoape
sunt scrise în acest fel

282
00:14:31,033 --> 00:14:33,901
că sugerează lucruri
care simt un fel de beton,

283
00:14:33,901 --> 00:14:35,367
dar există întotdeauna
o vagitate a acestuia.

284
00:14:35,367 --> 00:14:37,500
Și când noi cam
citeste un horoscop,

285
00:14:37,500 --> 00:14:39,867
avem ceva numit
părtinire de confirmare,

286
00:14:39,867 --> 00:14:41,934
ceea ce înseamnă dacă noi
crede că este adevărat,

287
00:14:41,934 --> 00:14:43,900
vrem să căutăm
dovezi care o susțin

288
00:14:43,900 --> 00:14:45,534
iar noi negăm
dovezi care nu.

289
00:14:45,534 --> 00:14:48,167
Și așa începem să dăm tip
de a vedea un mesaj acolo

290
00:14:48,167 --> 00:14:50,034
asta e mai personal
ceea ce este cu adevărat livrat.

291
00:14:50,034 --> 00:14:52,334
Și 10 oameni se pot uita
același horoscop și spune:

292
00:14:52,334 --> 00:14:53,934
— Ăsta sunt eu.

293
00:14:55,167 --> 00:14:57,767
- [Narator] Indiferent de
claritatea previziunilor,

294
00:14:57,767 --> 00:15:00,167
sau posibilitatea
de coincidenta,

295
00:15:00,167 --> 00:15:02,300
după moartea lui Henric al II-lea,

296
00:15:02,300 --> 00:15:07,001
Reputația lui Nostradamus ca a
văzătorul viitorului crește doar

297
00:15:07,001 --> 00:15:09,834
și la fel și ale lui
puterea in Franta.

298
00:15:09,834 --> 00:15:12,167
- În urma acestei tragedii,

299
00:15:12,167 --> 00:15:15,333
ea pune multe
încredere în el.

300
00:15:15,333 --> 00:15:18,467
Are nevoie de cineva
pe care să te sprijini acum,

301
00:15:18,467 --> 00:15:19,667
el este acea persoană.

302
00:15:20,834 --> 00:15:23,133
- Așa este Nostradamus
important pentru Catherine

303
00:15:23,133 --> 00:15:24,834
acela spaniol
rapoarte diplomatice

304
00:15:24,834 --> 00:15:27,834
pe care ea chiar plasează
el in aceeasi categorie

305
00:15:27,834 --> 00:15:29,401
ca scriitorii Evangheliei.

306
00:15:30,734 --> 00:15:32,000
- Adică la astea
ori în Europa,

307
00:15:32,000 --> 00:15:34,967
conducătorii se duceau
război tot timpul.

308
00:15:34,967 --> 00:15:37,267
Au fost tot felul de
mașinațiuni politice care se desfășoară

309
00:15:37,267 --> 00:15:39,900
de diferiți oameni care încearcă
realiza lucruri diferite.

310
00:15:39,900 --> 00:15:41,401
Și deci dacă există un individ

311
00:15:41,401 --> 00:15:43,434
cine poate cumva
interpretează stelele

312
00:15:43,434 --> 00:15:46,034
si sa-ti ofere informatii
despre ceva

313
00:15:46,034 --> 00:15:48,500
este o săptămână distanță sau a
o lună distanță sau un an distanță,

314
00:15:48,500 --> 00:15:51,334
nimeni nu a vrut să fie
fără acea voce.

315
00:15:52,700 --> 00:15:54,334
- [Naratorul] În timp ce
faima lui crește,

316
00:15:54,334 --> 00:15:58,000
viața lui vine
spre finalul ei firesc.

317
00:15:58,000 --> 00:16:00,900
- Nostradamus trece
plecat pe 2 iulie

318
00:16:00,900 --> 00:16:04,067
de Sărbătoarea
Vizita la Notre-Dame,

319
00:16:04,067 --> 00:16:06,233
Notre-Dame, omonim,

320
00:16:06,233 --> 00:16:07,901
care i-a condus pe unii
oameni să sugereze

321
00:16:07,901 --> 00:16:09,467
că chiar şi în moartea lui

322
00:16:09,467 --> 00:16:12,133
există un fel de
legătura cu divinul,

323
00:16:12,133 --> 00:16:13,800
un fel de sens

324
00:16:13,800 --> 00:16:15,401
pe care putem încerca să le constatăm.

325
00:16:17,034 --> 00:16:18,900
- [Narator] Nostradamus
a fost îngropat,

326
00:16:18,900 --> 00:16:22,067
la cererea lui,
la Saint-Laurent,

327
00:16:22,067 --> 00:16:24,701
o biserică din secolul al XIII-lea
în Salon-de-Provence

328
00:16:24,701 --> 00:16:26,067
în sudul Franței,

329
00:16:27,734 --> 00:16:29,400
dar chiar și în moartea lui,

330
00:16:29,400 --> 00:16:33,501
moștenirea lui ca profet al
soarta abia începe să crească.

331
00:16:34,334 --> 00:16:36,101
- De ce?

332
00:16:36,101 --> 00:16:40,167
Pentru că este o
secol de conflict, de
întuneric, de groază.

333
00:16:41,200 --> 00:16:43,700
Sunt războaie, acolo
sunt revoluții.

334
00:16:43,700 --> 00:16:45,701
Regele Angliei este decapitat.

335
00:16:45,701 --> 00:16:47,233
Acolo este marele
Ciuma Londrei,

336
00:16:47,233 --> 00:16:48,567
marele incendiu al Londrei.

337
00:16:48,567 --> 00:16:50,201
Există Războiul de 30 de ani.

338
00:16:50,201 --> 00:16:54,834
Și prin toate acestea,
oamenii apelează la Nostradamus

339
00:16:54,834 --> 00:16:58,067
sa vad ce se intampla
să se întâmple în continuare.

340
00:16:58,067 --> 00:17:00,301
(muzică misterioasă)

341
00:17:00,301 --> 00:17:02,133
- [Naratorul] Și unul dintre
cele mai groaznice evenimente

342
00:17:02,133 --> 00:17:04,467
legat de a lui Nostradamus
previziuni

343
00:17:04,467 --> 00:17:08,267
a fost Marele Foc
de la Londra în 1666.

344
00:17:08,267 --> 00:17:09,900
- Focul străbate Londra

345
00:17:09,900 --> 00:17:12,167
și aproape distruge
intregul oras.

346
00:17:12,167 --> 00:17:15,900
Și după incendiu, oameni
apelează la Nostradamus pentru răspunsuri

347
00:17:15,900 --> 00:17:17,301
și le găsesc.

348
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
- [Naratorul]
sângele celui drept

349
00:17:20,300 --> 00:17:22,134
va comite o greșeală la Londra,

350
00:17:22,134 --> 00:17:25,567
ars prin fulgere
de douăzeci și trei de șase,

351
00:17:25,567 --> 00:17:28,833
vechea doamnă va
cădea de la locul ei înalt,

352
00:17:28,833 --> 00:17:31,867
mai multe dintre ele
secta va fi ucisă.

353
00:17:31,867 --> 00:17:35,200
- El face o referinţă
la vechia doamnă

354
00:17:35,200 --> 00:17:38,100
care va cădea din
locul ei înalt,

355
00:17:38,100 --> 00:17:40,800
si cu siguranta asa e
simțit locuitorilor din Londra,

356
00:17:40,800 --> 00:17:43,734
că orașul lor,
orașul lor sacru,

357
00:17:43,734 --> 00:17:46,401
fusese consumat în flăcări.

358
00:17:47,234 --> 00:17:48,900
- [Narator] Peste 200 de ani

359
00:17:48,900 --> 00:17:50,767
după profet
de moartea sortimentului,

360
00:17:50,767 --> 00:17:53,100
el este încă pe scară largă
citit in Europa,

361
00:17:53,100 --> 00:17:55,834
mai ales în Franța natală,

362
00:17:55,834 --> 00:17:58,234
dar este vorba despre evenimentele din
Revoluţia Franceză

363
00:17:58,234 --> 00:18:01,333
care o va lua pe a lui
reputație la noi culmi,

364
00:18:01,333 --> 00:18:04,433
și nu doar pentru că
a previziunilor sale.

365
00:18:04,433 --> 00:18:09,300
- În 1789, Revoluția Franceză
explodează în scenă,

366
00:18:09,300 --> 00:18:10,367
si inca o data,

367
00:18:10,367 --> 00:18:13,501
Previziunile lui Nostradamus
sunt in frunte.

368
00:18:13,501 --> 00:18:15,000
În acest moment,

369
00:18:15,000 --> 00:18:18,133
catrenele lui au
s-au ingraziat

370
00:18:18,133 --> 00:18:19,534
în cultura franceză.

371
00:18:19,534 --> 00:18:22,267
Ambele părți în revoluție
arată spre Nostradamus

372
00:18:22,267 --> 00:18:26,334
pentru previziuni, pentru alinare,
pentru răspunsuri la ceea ce se întâmplă.

373
00:18:27,633 --> 00:18:29,534
- [Narator] Dar nu toată lumea
în Franța revoluționară

374
00:18:29,534 --> 00:18:31,501
îl celebrează pe Nostradamus.

375
00:18:32,901 --> 00:18:35,001
- Revoluția Franceză
devine mult mai radical

376
00:18:35,001 --> 00:18:36,534
decât fusese înainte.

377
00:18:36,534 --> 00:18:40,600
Încep grupuri precum iacobinii
să demonteze ceea ce văd

378
00:18:40,600 --> 00:18:43,200
ca vestigiile vechii Frante,

379
00:18:43,200 --> 00:18:46,334
iar Nostradamus devine
una dintre țintele lor.

380
00:18:46,334 --> 00:18:49,834
- Un grup de revoluționari
soldații au mers în mod deliberat,

381
00:18:49,834 --> 00:18:51,501
i-a dezgropat oasele,
i-a împrăștiat,

382
00:18:51,501 --> 00:18:53,367
și și-a profanat spațiul

383
00:18:53,367 --> 00:18:57,634
ca semn că ei
i-a respins autoritatea.

384
00:18:58,667 --> 00:19:00,267
- Și atunci ce se întâmplă?

385
00:19:00,267 --> 00:19:04,934
Ei bine, povestea este asta
toți sunt morți a doua zi.

386
00:19:04,934 --> 00:19:07,667
Acum dacă asta sau nu
povestea este adevărată sau nu,

387
00:19:07,667 --> 00:19:10,667
se cam hrănește
într-un mit în creștere

388
00:19:10,667 --> 00:19:12,767
care înconjoară Nostradamus,

389
00:19:12,767 --> 00:19:16,500
că el este acesta
magician, acest profet

390
00:19:16,500 --> 00:19:18,034
operează din mormânt,

391
00:19:18,034 --> 00:19:22,967
că are puteri magice,
că el poate provoca blesteme,

392
00:19:22,967 --> 00:19:26,333
și chiar face bine
de a-și construi profilul

393
00:19:26,333 --> 00:19:29,267
ca aceasta mai degraba
figură supranaturală.

394
00:19:31,134 --> 00:19:33,800
- [Narator] Ca francezi
Revoluția se apropie de sfârșit,

395
00:19:33,800 --> 00:19:36,434
altul lui Nostradamus
mari previziuni

396
00:19:36,434 --> 00:19:38,867
se întâmplă aparent.

397
00:19:38,867 --> 00:19:42,167
- În 1799, Napoleon
a plecat spre Paris,

398
00:19:42,167 --> 00:19:45,033
și tocmai în acest moment
el pune capăt Revoluției.

399
00:19:45,033 --> 00:19:46,701
Francezii erau foarte conștienți

400
00:19:46,701 --> 00:19:49,667
a prognozelor
lui Nostradamus,

401
00:19:49,667 --> 00:19:53,434
credea că acest eveniment a fost
prezis în catrenul 1.60.

402
00:19:54,567 --> 00:19:56,867
- [Narator] Lângă Italia,
se va naşte un împărat

403
00:19:56,867 --> 00:19:59,967
cine va costa
imperiu un pence destul de.

404
00:20:01,200 --> 00:20:02,967
- Acum, oamenii s-au uitat

405
00:20:02,967 --> 00:20:08,034
la nașterea lui Napoleon
Bonaparte în Corsica,

406
00:20:09,201 --> 00:20:12,533
iar ascensiunea lui ulterioară la
devenind împărat al Franței.

407
00:20:12,533 --> 00:20:13,801
Și apoi desigur,

408
00:20:13,801 --> 00:20:16,000
faptul că s-a extins
imperiul masiv,

409
00:20:16,000 --> 00:20:18,867
dar apoi s-a prăbușit
în sine

410
00:20:18,867 --> 00:20:20,401
cu consecinte groaznice.

411
00:20:20,401 --> 00:20:23,134
S-au uitat la
asta ca fiind dovada

412
00:20:23,134 --> 00:20:28,001
pe care a prezis Nostradamus
ascensiunea și căderea lui Napoleon.

413
00:20:29,400 --> 00:20:31,500
- [Narator] Și Napoleon
nu va fi ultimul dictator

414
00:20:31,500 --> 00:20:35,601
că oamenii pretind Nostradamus
prezice vor crește.

415
00:20:35,601 --> 00:20:39,667
- În anii 1930, ca Hitler și
ascensiunea partidului nazist la putere,

416
00:20:39,667 --> 00:20:43,200
multă lume indică
la cartina 2.24

417
00:20:43,200 --> 00:20:47,201
ca dovadă că Nostradamus
o prezisese tot timpul.

418
00:20:47,201 --> 00:20:50,501
- [Narator] Fiare sălbatice cu
foamea va înota râurile.

419
00:20:50,501 --> 00:20:53,967
Majoritatea gazdelor vor
mişcă împotriva lui Ister.

420
00:20:53,967 --> 00:20:56,767
El va avea grozav
unul târât în cușcă de fier

421
00:20:56,767 --> 00:20:59,667
când copilul cel
Sondajele Rinului german.

422
00:20:59,667 --> 00:21:02,767
- Trebuie remarcat că
Ister se scrie Hister

423
00:21:02,767 --> 00:21:04,300
în franceza modernă timpurie,

424
00:21:04,300 --> 00:21:07,301
ceea ce cred majoritatea savanților
se referă la fluviul Dunărea.

425
00:21:07,301 --> 00:21:11,601
Acum, Hitler s-a născut într-un
oraș numit Braunau am Inn,

426
00:21:11,601 --> 00:21:15,667
care era pe râul Inn, a
afluent al fluviului Dunărea.

427
00:21:15,667 --> 00:21:17,934
Așadar, acest cătran puțin cunoscut,

428
00:21:17,934 --> 00:21:19,501
care nu era nimeni
vorbind despre înainte,

429
00:21:19,501 --> 00:21:23,767
acum va fi pentru totdeauna
asociat cu Hitler.

430
00:21:23,767 --> 00:21:25,300
- [Naratorul] În timp ce
Previziunile lui Nostradamus

431
00:21:25,300 --> 00:21:28,000
despre ascensiunea
Hitler este uimitor,

432
00:21:28,000 --> 00:21:29,667
ceea ce este la fel de înfiorător

433
00:21:29,667 --> 00:21:33,000
asa ar face nazistii
armonizează predicțiile văzătorului

434
00:21:33,000 --> 00:21:34,134
în timpul războiului.

435
00:21:35,500 --> 00:21:38,101
- Ministrul de
Propaganda, Joseph Goebbels,

436
00:21:38,101 --> 00:21:41,467
coboară pe Nostradamus
și scrierile lui

437
00:21:41,467 --> 00:21:45,900
ca o modalitate de a demonstra că
Al treilea Reich va reuși.

438
00:21:45,900 --> 00:21:47,100
- În martie 1940,

439
00:21:47,100 --> 00:21:49,300
Joseph Goebbels
comandă un pamflet

440
00:21:49,300 --> 00:21:52,167
care prezice căderea lui
Franta si Marea Britanie.

441
00:21:52,167 --> 00:21:55,933
Are 83.000 de exemplare
acest pamflet tipărit.

442
00:21:55,933 --> 00:21:58,900
Acesta este Nostradamus
ca o armă de război.

443
00:21:58,900 --> 00:22:00,467
(Adolf vorbește în germană)

444
00:22:00,467 --> 00:22:03,234
- [Naratorul] Dar propagandă
nu poate merge decât atât de departe.

445
00:22:03,234 --> 00:22:08,334
Și până în 1945, naziștii sunt
cei care se confruntă cu o apocalipsă.

446
00:22:09,501 --> 00:22:10,967
Când Berlinul este în sfârșit
luate de aliați,

447
00:22:10,967 --> 00:22:12,834
vor găsi o
copie veche deteriorată

448
00:22:12,834 --> 00:22:14,667
a profeţiilor lui Nostradamus

449
00:22:14,667 --> 00:22:16,901
printre cărțile din
biblioteca lui Hitler.

450
00:22:18,300 --> 00:22:21,400
Pe măsură ce lumea intră în
neliniștea epocii Războiului Rece,

451
00:22:21,400 --> 00:22:24,733
Marea lucrare a lui Nostradamus
continuă să sune adevărat

452
00:22:24,733 --> 00:22:27,167
pentru mulți cititori
de-a lungul planetei.

453
00:22:27,167 --> 00:22:31,167
- Oamenii încă găsesc
presupuse revelații

454
00:22:31,167 --> 00:22:33,367
ieşind din
opera lui Nostradamus.

455
00:22:33,367 --> 00:22:38,067
De exemplu, catrenul
1.26 este interpretat

456
00:22:38,067 --> 00:22:40,067
de mulți în anii 1960

457
00:22:40,067 --> 00:22:44,501
ca a fi prezis pe
asasinarea lui JFK și RFK.

458
00:22:46,900 --> 00:22:48,500
- [Naratorul] Și
ca în secolul al XX-lea

459
00:22:48,500 --> 00:22:50,934
se îndreaptă către secolul 21,

460
00:22:50,934 --> 00:22:53,967
Opera lui Nostradamus va
găsiți un import nou-nouț

461
00:22:53,967 --> 00:22:55,501
cu oamenii

462
00:22:55,501 --> 00:23:00,101
precum evenimentele din septembrie
11, 2001 șochează planeta.

463
00:23:01,067 --> 00:23:02,400
Dar celor care
citește Nostradamus,

464
00:23:02,400 --> 00:23:04,967
evenimentele din aceasta
s-a prezis o zi grea

465
00:23:04,967 --> 00:23:06,467
în secolul al XVI-lea.

466
00:23:07,734 --> 00:23:10,300
La 45 de grade,
cerul va arde.

467
00:23:10,300 --> 00:23:12,967
Focul să se apropie
marele oraș nou.

468
00:23:12,967 --> 00:23:16,201
Într-o clipă, grozav
flacăra împrăștiată va sări în sus.

469
00:23:17,467 --> 00:23:21,001
- Faptul că un secol al XVI-lea
previziunile astrologului

470
00:23:21,001 --> 00:23:24,800
sunt încă obișnuiți
explica evenimentele contemporane

471
00:23:24,800 --> 00:23:27,533
arată că este încă privit

472
00:23:27,533 --> 00:23:30,934
ca cineva care a avut special
acces la cunoștințe,

473
00:23:30,934 --> 00:23:33,967
fie că este spirituală
în natură sau altele.

474
00:23:34,634 --> 00:23:35,800
- [Narator] Timp de secole,

475
00:23:35,800 --> 00:23:38,133
oamenii se uitau la
cuvintele lui Nostradamus,

476
00:23:38,133 --> 00:23:42,967
căutând răspunsuri, îndrumări sau
chiar și avertismente de viitor.

477
00:23:42,967 --> 00:23:45,034
Dar era el cu adevărat un profet

478
00:23:45,034 --> 00:23:48,034
sau pur și simplu un maestru
de ambiguitate poetică?

479
00:23:48,034 --> 00:23:51,634
- Poți înțelege cum
cinicii, cum spun scepticii

480
00:23:51,634 --> 00:23:55,234
încercăm practic
jachetă de forță faptele

481
00:23:55,234 --> 00:23:58,467
în acest înflorit,
limbaj ciudat.

482
00:23:58,467 --> 00:24:02,600
Dar desigur, dă
Nostradamus enormă cameră de mișcare

483
00:24:02,600 --> 00:24:06,601
în vremea noastră pentru tot felul de
lucruri de atribuit lui.

484
00:24:07,934 --> 00:24:11,600
- Nostradamus prezice
Sfârșitul lumii în 3797,

485
00:24:11,600 --> 00:24:14,300
iar în timp ce unii dintre ai lui
previziunile s-au adeverit,

486
00:24:14,300 --> 00:24:15,500
altii nu au.

487
00:24:15,500 --> 00:24:17,233
Deci, merită să ne întrebăm,

488
00:24:17,233 --> 00:24:20,001
ce îl face pe acesta să fie unul
pe care ar trebui să-l luăm în serios?

489
00:24:22,500 --> 00:24:24,667
- [Naratorul] În timp ce
Nostradamus folosește cerurile

490
00:24:24,667 --> 00:24:27,201
pentru a cartografia omenirii
calea înainte,

491
00:24:27,201 --> 00:24:30,134
altele sunt afectate de
previziuni de viitor

492
00:24:30,134 --> 00:24:32,101
din cele mai întunecate adâncuri ale iadului.

493
00:24:33,033 --> 00:24:35,201
(muzică de rău augur)

494
00:24:35,201 --> 00:24:37,134
Este al Doilea Război Mondial.

495
00:24:37,134 --> 00:24:38,834
Naziștii au preluat controlul

496
00:24:38,834 --> 00:24:41,867
a ceea ce este acum
națiunea Cehiei,

497
00:24:41,867 --> 00:24:44,200
dar îngropat adânc în
păduri primordiale,

498
00:24:44,200 --> 00:24:49,333
vor stabili o bază secretă
într-un loc cel mai prevestitor:

499
00:24:49,333 --> 00:24:50,700
Castelul Houska,

500
00:24:50,700 --> 00:24:54,900
cetatea cu renume
atât de răutăcios și sinistru,

501
00:24:54,900 --> 00:24:58,134
mulți cred că minte
peste poarta iadului.

502
00:24:59,267 --> 00:25:03,100
- Castelul Houska este un
interzicând castelul gotic

503
00:25:03,100 --> 00:25:06,434
aparent în
mijlocul de nicăieri,

504
00:25:06,434 --> 00:25:09,801
și o teorie este că
nu a fost atât de mult construit

505
00:25:09,801 --> 00:25:13,767
a respinge invadatorii, an
dușman din afară,

506
00:25:13,767 --> 00:25:16,734
ci a face cu o
dușman din interior,

507
00:25:16,734 --> 00:25:19,700
că e ceva
în interiorul castelului

508
00:25:19,700 --> 00:25:21,600
care trebuia cuprins.

509
00:25:21,600 --> 00:25:23,101
Deci întrebarea este,

510
00:25:23,101 --> 00:25:27,534
de ce au fost naziștii așa
interesat de acest castel?

511
00:25:27,534 --> 00:25:30,767
(muzică prevestitoare)

512
00:25:30,767 --> 00:25:32,267
- [Naratorul]
castel gotic timpuriu

513
00:25:32,267 --> 00:25:35,234
probabil datează din
domnia regelui Wenceslaus I

514
00:25:35,234 --> 00:25:37,934
în primul în
prima jumătate a anilor 1200.

515
00:25:37,934 --> 00:25:41,100
Legenda spune că înainte
Castelul Houska este construit,

516
00:25:41,100 --> 00:25:42,600
există o groapă fără fund

517
00:25:42,600 --> 00:25:45,934
despre care localnicii cred că poate
fii o poartă spre iad.

518
00:25:47,233 --> 00:25:51,067
Se presupune că acasă a răului
creaturi și demoni înaripați,

519
00:25:51,067 --> 00:25:52,967
priveliști întâmplări întunecate

520
00:25:52,967 --> 00:25:56,067
poate chiar anterioară celei locale
ascensiunea creștinismului.

521
00:25:57,434 --> 00:26:02,334
- Ai această legendă a
sacrificii umane precreștine.

522
00:26:03,500 --> 00:26:06,167
Pe deasupra, în
perioada creștină,

523
00:26:06,167 --> 00:26:11,234
ai ideea de
castel și o poartă spre iad.

524
00:26:12,167 --> 00:26:14,267
Atunci ai
povestiri ocultiste

525
00:26:14,267 --> 00:26:17,967
și scriitori romantici
din secolul al XIX-lea

526
00:26:17,967 --> 00:26:20,333
văzând viziuni înfricoșătoare,

527
00:26:20,333 --> 00:26:23,333
tot drumul prin
la naziști.

528
00:26:23,333 --> 00:26:26,500
Deci acesta este un castel
care a fost înghesuit

529
00:26:26,500 --> 00:26:30,467
în straturi și straturi
de frică și legendă,

530
00:26:30,467 --> 00:26:34,767
făcându-l foarte
loc prevestitor într-adevăr.

531
00:26:34,767 --> 00:26:37,567
- Cu cât mai mulți oameni
începe să crezi asta,

532
00:26:37,567 --> 00:26:40,667
cu atât cred că începem cu toții
să simt că este ceva real.

533
00:26:42,000 --> 00:26:44,533
- [Naratorul] Unul dintre
cele mai înspăimântătoare legende

534
00:26:44,533 --> 00:26:46,000
inconjura situl

535
00:26:46,000 --> 00:26:49,934
datează dinainte de acestea
s-au construit ziduri de piatră.

536
00:26:49,934 --> 00:26:53,034
- Baronul local primește
sătul de săteni

537
00:26:53,034 --> 00:26:56,667
continuă necontenit despre
diavoli și demoni în această groapă.

538
00:26:57,600 --> 00:26:58,767
- Conform legendei,

539
00:26:58,767 --> 00:27:01,701
mulţi prizonieri purtând
o condamnare la moarte

540
00:27:01,701 --> 00:27:03,201
li s-a oferit iertare

541
00:27:03,201 --> 00:27:05,333
dacă ar fi dispus să fie
coborât în gaură.

542
00:27:05,333 --> 00:27:06,900
Dar mulți au refuzat

543
00:27:06,900 --> 00:27:09,234
pentru că le era frică
de ceea ce era acolo jos.

544
00:27:10,567 --> 00:27:12,901
- [Narator] Dar niște prizonieri
sunt de acord cu termenii,

545
00:27:12,901 --> 00:27:15,501
iar ca prim voluntar
este coborât în groapă,

546
00:27:17,233 --> 00:27:20,001
un sentiment de intens
frica îi cuprinde.

547
00:27:20,833 --> 00:27:22,134
În câteva secunde,

548
00:27:22,134 --> 00:27:26,034
țipete îngrozite răsună
din întunericul de dedesubt.

549
00:27:26,034 --> 00:27:29,067
- După un timp, el este
apoi tras din nou înapoi,

550
00:27:29,067 --> 00:27:32,500
și toată lumea este
îngrozit pe site,

551
00:27:32,500 --> 00:27:36,634
pentru că al acestui tânăr criminal
părul a devenit alb ca zăpada.

552
00:27:36,634 --> 00:27:41,267
El a devenit un
bătrân îngrozit.

553
00:27:41,267 --> 00:27:43,967
(muzică ciudată)

554
00:27:43,967 --> 00:27:46,401
- [Narator] Legendele
înconjurând Castelul Houska

555
00:27:46,401 --> 00:27:49,700
par a fi direct de la
un coșmar infernal.

556
00:27:49,700 --> 00:27:54,533
- Există rapoarte despre
creaturi jumate umane jumatate animale

557
00:27:54,533 --> 00:27:56,100
târându-se din ea.

558
00:27:56,100 --> 00:28:00,634
Există rapoarte
de cu aripi negre
creaturi asemănătoare demonilor.

559
00:28:01,901 --> 00:28:06,033
Acesta este un site care se umple
oamenii care merg la el

560
00:28:06,033 --> 00:28:08,067
cu o groază intensă.

561
00:28:09,267 --> 00:28:10,867
- A existat o istorie
de lucruri groaznice care se întâmplă.

562
00:28:10,867 --> 00:28:12,833
Cred că asta creează o energie

563
00:28:12,833 --> 00:28:15,001
care trage negativitatea
spre ea.

564
00:28:16,134 --> 00:28:17,801
- [Naratorul] Conform
la tradiția locală,

565
00:28:17,801 --> 00:28:20,267
au decis autoritățile
pentru a construi Castelul Houska

566
00:28:20,267 --> 00:28:25,133
să prindă orice rău se află
în groapa dintre zidurile ei.

567
00:28:25,133 --> 00:28:29,101
- Localnicii cred că
răul care emană din această groapă

568
00:28:29,101 --> 00:28:31,867
putea fi doar învins
prin harul lui Dumnezeu.

569
00:28:31,867 --> 00:28:33,134
Deci, conform poveștii,

570
00:28:33,134 --> 00:28:36,034
Regele Venceslau I
a construit Castelul Houska

571
00:28:36,034 --> 00:28:38,100
direct deasupra acestei gropi

572
00:28:38,100 --> 00:28:41,600
si a pus capela din
castel chiar deasupra gropii.

573
00:28:41,600 --> 00:28:45,267
Capela în sine a fost dedicată
Arhanghelului Mihail,

574
00:28:45,267 --> 00:28:48,467
care, desigur, este celebru
pentru conducerea armatelor lui Dumnezeu

575
00:28:48,467 --> 00:28:51,134
împotriva lui Lucifer şi
îngerii lui căzuţi.

576
00:28:53,267 --> 00:28:54,733
- [Naratorul] Dar
mai sunt si alte scene

577
00:28:54,733 --> 00:28:56,367
scrise pe pereți
a Castelului Houska

578
00:28:56,367 --> 00:28:59,001
care derută experții
la adevăratul lor sens.

579
00:29:00,034 --> 00:29:01,701
- Sunt imaginile astea

580
00:29:01,701 --> 00:29:05,401
înfățișând acestea
creaturi asemănătoare centaurilor,

581
00:29:05,401 --> 00:29:07,301
jumătate uman jumătate cal,

582
00:29:07,301 --> 00:29:11,200
care țintesc arcurile
și săgeți la oameni.

583
00:29:11,200 --> 00:29:12,167
- [Naratorul]
creatură centaur

584
00:29:12,167 --> 00:29:14,534
ține arcul în mâna stângă,

585
00:29:14,534 --> 00:29:18,634
un semn de încredere al timpului
a legăturii sale cu Satana.

586
00:29:18,634 --> 00:29:20,867
- În folclorul creștin,

587
00:29:20,867 --> 00:29:24,501
este ceva
despre favorizarea stângii

588
00:29:24,501 --> 00:29:26,134
spre deosebire de dreapta

589
00:29:26,134 --> 00:29:30,767
care poartă unele
semnificația răului.

590
00:29:30,767 --> 00:29:34,534
Această credință este purtată
în limbaj

591
00:29:34,534 --> 00:29:36,867
pe care continuăm să-l folosim astăzi.

592
00:29:36,867 --> 00:29:40,767
Cuvântul sinistru derivă
din cuvântul latin

593
00:29:40,767 --> 00:29:42,367
căci în stânga.

594
00:29:45,167 --> 00:29:47,867
- [Narator] Castelul Houska
reputaţie deja alarmantă

595
00:29:47,867 --> 00:29:50,367
creşte când în secolul al XVII-lea

596
00:29:50,367 --> 00:29:53,201
un mercenar infam
își ia reședința.

597
00:29:54,567 --> 00:29:57,834
- Oronto a fost un mercenar suedez

598
00:29:57,834 --> 00:30:00,934
în timpul războiului de treizeci de ani.

599
00:30:00,934 --> 00:30:05,100
S-a angajat în negru
practici magice

600
00:30:05,100 --> 00:30:07,700
într-un mod care era egoist

601
00:30:07,700 --> 00:30:10,534
și despre personal
mărire.

602
00:30:11,634 --> 00:30:12,834
- [Narator] Din toate punctele de vedere,

603
00:30:12,834 --> 00:30:15,534
Oronto este în căutare
de nemurire,

604
00:30:15,534 --> 00:30:19,167
și va face orice
este nevoie pentru a dobândi această putere,

605
00:30:19,167 --> 00:30:22,500
fie că este vorba de magie de sânge
sau sacrificiu uman.

606
00:30:22,500 --> 00:30:25,401
Dar ce atrage pe Oronto
la Castelul Houska

607
00:30:25,401 --> 00:30:27,034
pentru lucrările lui demonice?

608
00:30:28,433 --> 00:30:31,800
- Există astfel de straturi
istorie a multor negativități,

609
00:30:31,800 --> 00:30:33,834
mult folclor,
o mulțime de povești

610
00:30:33,834 --> 00:30:36,167
în jurul lucrurilor groaznice
care s-au întâmplat.

611
00:30:36,167 --> 00:30:40,034
Cred că oamenii se apropie
locul așa.

612
00:30:40,034 --> 00:30:43,700
Te duci și chiar încerci
pentru a-i activa negativitatea.

613
00:30:43,700 --> 00:30:46,200
(muzică ciudată)

614
00:30:46,200 --> 00:30:49,667
- Acest mercenar suedez,
care a călătorit de departe,

615
00:30:49,667 --> 00:30:52,034
este atras de acest castel,

616
00:30:52,034 --> 00:30:54,501
si el crede
că este un loc

617
00:30:54,501 --> 00:30:57,700
unde poate conduce
experimente alchimice

618
00:30:57,700 --> 00:31:00,034
pentru a afla secretul
a vieții veșnice,

619
00:31:00,034 --> 00:31:03,667
arată că reputaţia de
acest castel era binecunoscut.

620
00:31:04,867 --> 00:31:06,500
- [Naratorul] Dar
domnia terorii a lui Oronto

621
00:31:06,500 --> 00:31:08,433
va fi de scurtă durată.

622
00:31:08,433 --> 00:31:11,901
- Există un notabil
ironie în această poveste,

623
00:31:11,901 --> 00:31:15,934
pentru că în căutarea lui
pentru nemurire

624
00:31:15,934 --> 00:31:19,534
iar în ură şi antagonism

625
00:31:19,534 --> 00:31:22,701
pe care le generase
printre localnici,

626
00:31:22,701 --> 00:31:26,901
a fost împușcat și ucis
de unul dintre ei.

627
00:31:26,901 --> 00:31:30,767
Deci ironia există
căutarea lui pentru nemurire

628
00:31:30,767 --> 00:31:34,100
duce foarte repede la moartea lui.

629
00:31:34,100 --> 00:31:36,800
(muzică misterioasă)

630
00:31:36,800 --> 00:31:38,233
- [Narator] Ca
progres de secole,

631
00:31:38,233 --> 00:31:40,867
Căderea Castelului Houska
în paragină

632
00:31:40,867 --> 00:31:43,601
iar norii întunecați se învârte
despre castel

633
00:31:43,601 --> 00:31:45,434
și reputația sa demonică.

634
00:31:45,434 --> 00:31:49,600
Apoi, în 1836,
castelul prevestitor joacă gazdă

635
00:31:49,600 --> 00:31:51,000
unui tânăr poet,

636
00:31:51,000 --> 00:31:53,934
o seară care cimentează
reputația sa infamă.

637
00:31:55,267 --> 00:31:57,101
- La începutul secolului al XIX-lea,

638
00:31:57,101 --> 00:32:00,234
există acest ceh
poet pe nume Macha,

639
00:32:00,234 --> 00:32:05,301
și el face parte din asta
miscare literara in plina dezvoltare

640
00:32:06,100 --> 00:32:08,967
în Europa cunoscut sub numele de romanticism.

641
00:32:08,967 --> 00:32:10,933
Aceasta este o mișcare culturală

642
00:32:10,933 --> 00:32:16,001
care este asociat
cu dorinta de a reveni

643
00:32:17,267 --> 00:32:21,267
la feluri de cadre naturale
care au fost nepătate

644
00:32:22,334 --> 00:32:24,667
de mâna îmblânzită
de industrializare

645
00:32:24,667 --> 00:32:26,833
și răspândirea orașelor

646
00:32:26,833 --> 00:32:30,001
în mediul rural
și spații sălbatice.

647
00:32:31,101 --> 00:32:32,400
- Sunt oarecum
încercând să ajungă înapoi

648
00:32:32,400 --> 00:32:35,333
în ceea ce își imaginează
trecutul a fost ca.

649
00:32:35,333 --> 00:32:38,800
Deci se joacă cu ce
percep a fi credințe străvechi

650
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
și vechile mitologii,

651
00:32:40,800 --> 00:32:43,667
și ei caută
spații magice.

652
00:32:43,667 --> 00:32:45,934
Și undeva ca
Castelul Houska,

653
00:32:45,934 --> 00:32:48,067
cu aspectul ei gotic,

654
00:32:48,067 --> 00:32:51,733
este ceva care
atrage enorm.

655
00:32:51,733 --> 00:32:55,467
- Deci Macha rămâne
la Castelul Houska,

656
00:32:55,467 --> 00:32:56,800
și cât e acolo,

657
00:32:56,800 --> 00:33:01,401
are o viziune, a
un fel de viziune de vis.

658
00:33:03,767 --> 00:33:05,333
- [Narator] Macha
exprimă aceste viziuni

659
00:33:05,333 --> 00:33:09,067
într-o scrisoare către un prieten,
Poetul englez Edward Hindle.

660
00:33:09,067 --> 00:33:10,834
În paginile scrisorii sale,

661
00:33:10,834 --> 00:33:14,233
el descrie un vis, sau
mai degrabă, o viziune infernală

662
00:33:14,233 --> 00:33:15,867
pe care o avea în timp ce dormea

663
00:33:15,867 --> 00:33:18,067
în interiorul zidurilor
a Castelului Houska.

664
00:33:19,933 --> 00:33:25,001
- Raportează că are
călătorit înainte în timp:

665
00:33:25,967 --> 00:33:30,901
el se regăsește în asta
temeinic mecanizat,

666
00:33:31,567 --> 00:33:34,067
oraș industrializat.

667
00:33:34,067 --> 00:33:37,367
E murdar, e zgomotos,

668
00:33:37,367 --> 00:33:41,567
iar pentru el, este un
coșmar distopic absolut.

669
00:33:41,567 --> 00:33:43,400
Este o viziune a iadului.

670
00:33:43,400 --> 00:33:45,167
(muzică misterioasă)

671
00:33:45,167 --> 00:33:47,467
- [Narator] Indiferent de
veridicitatea viziunilor lui Macha,

672
00:33:47,467 --> 00:33:51,734
tânărul poet moare la scurt timp
după vizita sa la castel.

673
00:33:51,734 --> 00:33:55,300
Acest lucru se bazează doar pe
reputația deja ticăloasă a castelului

674
00:33:55,300 --> 00:33:56,834
cu localnicii,

675
00:33:56,834 --> 00:34:00,400
dar infamia lui Houska
Castelul continuă să crească

676
00:34:00,400 --> 00:34:02,134
în secolul al XX-lea.

677
00:34:02,134 --> 00:34:04,134
- Conform legendei,
Heinrich Himmler,

678
00:34:04,134 --> 00:34:07,467
care într-adevăr avea o
obsesia pentru ocult,

679
00:34:07,467 --> 00:34:09,134
a mers la Castelul Houska

680
00:34:09,134 --> 00:34:12,801
și l-a folosit ca loc
să conducă ritualuri întunecate

681
00:34:12,801 --> 00:34:15,067
pentru cercul său interior SS.

682
00:34:15,067 --> 00:34:20,234
- Localnicii raportează audiere
sunete ciudate și vederi

683
00:34:20,234 --> 00:34:21,367
lumini.

684
00:34:22,567 --> 00:34:23,800
- [Narator] Zvonurile se învârte

685
00:34:23,800 --> 00:34:26,267
că mai multe înalte
clasarea oficialilor nazisti

686
00:34:26,267 --> 00:34:28,467
desfășoară ritualuri întunecate,

687
00:34:28,467 --> 00:34:32,201
se presupune că ar încerca să exploateze
puterile iadului însuși.

688
00:34:33,400 --> 00:34:37,234
- Când au plecat, ei
a distrus toate dovezile

689
00:34:37,234 --> 00:34:39,867
de orice ar fi
care s-a întâmplat acolo.

690
00:34:39,867 --> 00:34:43,367
Deci rămâne unul
dintre aceste mistere.

691
00:34:45,000 --> 00:34:46,967
- [Narator] Houska
Castelul rămâne până astăzi

692
00:34:46,967 --> 00:34:48,967
ca o enigmă năucitoare

693
00:34:48,967 --> 00:34:52,901
care deopotrivă ispitește și
terorizează potențialii vizitatori,

694
00:34:52,901 --> 00:34:55,967
un punct fierbinte pentru turiști
vizitând Cehia

695
00:34:55,967 --> 00:34:58,934
cauta sa experimenteze
energiile sale întunecate.

696
00:35:00,601 --> 00:35:04,634
În timp ce Castelul Houska
inspiră teroarea iadului,

697
00:35:04,634 --> 00:35:08,200
sunt locuri unde
mâinile divine ale cerurilor

698
00:35:08,200 --> 00:35:11,301
atinge umanitatea în
moduri miraculoase.

699
00:35:13,067 --> 00:35:16,200
În inima Italiei,
acum aproape opt secole,

700
00:35:16,200 --> 00:35:18,533
are loc un eveniment extraordinar

701
00:35:18,533 --> 00:35:22,833
care continuă să captiveze
credincioși și sceptici deopotrivă,

702
00:35:22,833 --> 00:35:25,601
stigmatele Sfântului
Francisc de Assisi,

703
00:35:25,601 --> 00:35:27,201
o întâmplare miraculoasă

704
00:35:27,201 --> 00:35:31,134
care inspiră venerație, devotament,
și dezbatere în curs.

705
00:35:32,533 --> 00:35:36,034
- În 1224 pe Muntele Verna,

706
00:35:36,034 --> 00:35:38,967
Francisc de Assisi se roagă

707
00:35:38,967 --> 00:35:43,001
când vede vedenii de îngeri

708
00:35:43,001 --> 00:35:48,067
purtând cicatricile, cel
apar stigmatele lui Hristos.

709
00:35:49,267 --> 00:35:53,333
Și după această viziune, el
vede pe sine stigmatele,

710
00:35:53,333 --> 00:35:58,367
semnele lui Isus Hristos,
pe propriile mâini și picioare.

711
00:35:59,867 --> 00:36:02,434
- S-ar putea ca Francis
a fost primul înregistrat

712
00:36:02,434 --> 00:36:04,067
exemplu de stigmate.

713
00:36:04,067 --> 00:36:06,234
Acesta este un fenomen nou.

714
00:36:06,234 --> 00:36:09,600
Nu avem exemple
mai devreme de atât.

715
00:36:09,600 --> 00:36:11,100
- Stigmatele Sfântului Francisc

716
00:36:11,100 --> 00:36:15,734
este una dintre cele mai puternice
imagini în iconografia creştină.

717
00:36:15,734 --> 00:36:17,734
- Sfantului Francisc
și adepții lui,

718
00:36:17,734 --> 00:36:20,934
acesta este un semn clar că
a fost ales de Dumnezeu

719
00:36:20,934 --> 00:36:23,100
pentru a salva Biserica
din corupție.

720
00:36:23,100 --> 00:36:24,934
- [Naratorul] Francisc de Assisi,

721
00:36:24,934 --> 00:36:28,767
născut probabil în 1181 la a
familie de negustori bogate,

722
00:36:28,767 --> 00:36:34,034
crește într-o lume în formă
prin război, foamete și sărăcie.

723
00:36:35,100 --> 00:36:36,501
- Multe din ceea ce știm
despre viața timpurie a lui Francis

724
00:36:36,501 --> 00:36:39,100
provin din biografii
scris de adepții săi,

725
00:36:39,100 --> 00:36:42,034
care urmează a
tradiţie hagiografică.

726
00:36:42,933 --> 00:36:45,700
Francis este descris
în aceste biografii

727
00:36:45,700 --> 00:36:48,101
ca un iubitor de distracție
bărbat în tinerețe,

728
00:36:48,101 --> 00:36:50,500
cineva căruia îi plăcea
cânta, îi plăcea să danseze,

729
00:36:50,500 --> 00:36:52,634
cineva pe care ai putea
aproape asociat

730
00:36:52,634 --> 00:36:54,534
cu traditia trubadureasca.

731
00:36:54,534 --> 00:36:56,100
Tradiția trubadurului

732
00:36:56,100 --> 00:36:58,600
a fost în esență o formă de
divertisment de călătorie.

733
00:36:58,600 --> 00:37:00,500
Trubadorii erau povestitori,

734
00:37:00,500 --> 00:37:02,267
erau muzicieni,

735
00:37:02,267 --> 00:37:05,934
și au jucat la
tribunale din Europa.

736
00:37:05,934 --> 00:37:07,067
- [Naratorul] Dar
o întâlnire întâmplătoare

737
00:37:07,067 --> 00:37:09,001
cu un om care suferă
de lepră

738
00:37:09,001 --> 00:37:12,200
se va schimba pentru totdeauna
Viața lui Francisc.

739
00:37:12,200 --> 00:37:15,967
- Acum, în mod tradițional, oameni
ar sta departe de leproși

740
00:37:15,967 --> 00:37:19,100
de teama de a nu lua lepra,

741
00:37:19,100 --> 00:37:22,867
iar asta era a lui Francis
instinctul initial.

742
00:37:22,867 --> 00:37:26,934
Dar ceva în el
schimbat, mutat,

743
00:37:27,834 --> 00:37:30,234
şi s-a apropiat de lepros.

744
00:37:32,167 --> 00:37:36,000
- Părea depășit
cu o pasiune interioară,

745
00:37:36,000 --> 00:37:40,167
și s-a dus la
bărbat și l-a îmbrățișat.

746
00:37:40,167 --> 00:37:44,134
Acest incident șocant este
un punct de cotitură pentru Francis

747
00:37:44,134 --> 00:37:48,233
pentru că îl pune pe
cale spre o viață spirituală.

748
00:37:48,233 --> 00:37:50,833
- [Naratorul] În a lui
testament, scrie Francisc,

749
00:37:50,833 --> 00:37:52,401
„Când eram în păcat,

750
00:37:52,401 --> 00:37:55,867
vederea leproșilor
m-a făcut greață peste măsură.

751
00:37:55,867 --> 00:37:58,967
Dar apoi Dumnezeu însuși a condus
eu in compania lor,

752
00:37:58,967 --> 00:38:01,000
și mi-a fost milă de ei.

753
00:38:01,000 --> 00:38:03,600
Când devenisem odată
cunoscuți cu ei,

754
00:38:03,600 --> 00:38:05,401
ceea ce înainte mă stârnea greaţă

755
00:38:05,401 --> 00:38:09,134
a devenit o sursă de fizică
consolare pentru mine.

756
00:38:09,134 --> 00:38:13,234
După aceea, nu am mai așteptat
cu mult înainte de a părăsi lumea”.

757
00:38:13,234 --> 00:38:15,833
- Se vede cu cineva
care este vizavi de sine.

758
00:38:15,833 --> 00:38:17,700
Deci el vine de la
mare privilegiu,

759
00:38:17,700 --> 00:38:20,067
și se implică cu
cineva care nu are asta.

760
00:38:20,067 --> 00:38:21,567
El vine din securitate,

761
00:38:21,567 --> 00:38:24,733
și se implică cu
cineva care nu are asta.

762
00:38:24,733 --> 00:38:26,700
- După aceea
din acel moment,

763
00:38:26,700 --> 00:38:31,567
Dumnezeu îi vorbește și îl întreabă
el să-și reconstruiască biserica.

764
00:38:31,567 --> 00:38:34,534
Viața lui Francis ia
într-o misiune cu totul nouă.

765
00:38:36,001 --> 00:38:38,400
- [Naratorul] Curând după a lui
experiență cu leprosul,

766
00:38:38,400 --> 00:38:40,867
Francis se îmbracă
în haine umile

767
00:38:40,867 --> 00:38:42,634
și încearcă să dea
averea familiei sale

768
00:38:42,634 --> 00:38:44,901
la Biserică şi la săraci.

769
00:38:44,901 --> 00:38:48,867
Această întoarcere la evlavie tulburată
tatăl său bogat.

770
00:38:48,867 --> 00:38:51,067
- În timp ce tatăl lui ar putea
cred că e o nebunie,

771
00:38:51,067 --> 00:38:54,867
ce s-a întâmplat este că el este
în curs de dezvoltare

772
00:38:54,867 --> 00:38:57,567
un model de nou
Viața creștină pentru sine

773
00:38:57,567 --> 00:39:00,834
care a subliniat
imitarea lui Hristos însuși.

774
00:39:00,834 --> 00:39:04,433
Hristos a fost un om sărac,
un predicator rătăcitor.

775
00:39:04,433 --> 00:39:06,834
El a spus că sărăcia

776
00:39:06,834 --> 00:39:09,634
era starea naturală
a bunului crestin.

777
00:39:10,867 --> 00:39:13,234
- Tatăl lui îl târăşte
în curtea Bisericii

778
00:39:13,234 --> 00:39:15,034
şi îl aduce înaintea episcopului

779
00:39:15,034 --> 00:39:17,034
a se plânge
ce face fiul lui.

780
00:39:17,034 --> 00:39:18,967
În mod șocant, în fața episcopului,

781
00:39:18,967 --> 00:39:21,134
Francis se dezbracă
toate hainele lui

782
00:39:21,134 --> 00:39:23,867
și le înmânează
tatăl său, spunând:

783
00:39:23,867 --> 00:39:26,701
„Înainte de a fi
tatăl meu de pe pământ,

784
00:39:26,701 --> 00:39:30,067
de acum înainte tatăl nostru
artă în rai”.

785
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
- Pentru oamenii care l-au cunoscut pe Francis
înainte de convertire,

786
00:39:34,800 --> 00:39:38,734
ei se intreaba,
„A înnebunit cu adevărat

787
00:39:38,734 --> 00:39:41,967
sau chiar are
a fost atins de Dumnezeu?"

788
00:39:41,967 --> 00:39:43,800
(muzică blândă)

789
00:39:43,800 --> 00:39:45,301
- [Narator] Francis
își dedică viața

790
00:39:45,301 --> 00:39:47,533
pentru a sluji pe cei săraci
si Biserica.

791
00:39:47,533 --> 00:39:49,300
Munca lui îl face celebru,

792
00:39:49,300 --> 00:39:52,234
iar prin 1210, el adună
suficienți adepți

793
00:39:52,234 --> 00:39:55,567
să-și creeze propriul monahism
ordine, franciscanii.

794
00:39:57,067 --> 00:39:59,801
Franciscanii sunt hotărâți
la sărăcie, serviciu,

795
00:39:59,801 --> 00:40:02,467
și găsirea lui Dumnezeu
prin fapte bune.

796
00:40:02,467 --> 00:40:05,634
- Franciscanii au fost
nici călugăr, nici preot.

797
00:40:05,634 --> 00:40:07,634
Erau ceva la mijloc.

798
00:40:07,634 --> 00:40:10,201
Mai degrabă decât sigilarea
ei înșiși departe de lume

799
00:40:10,201 --> 00:40:12,300
felul călugărilor,
călugării tradiționali ar fi,

800
00:40:12,300 --> 00:40:14,434
au trăit printre oameni.

801
00:40:14,434 --> 00:40:18,800
- Francis, prin al lui
propriul nou model de slujire,

802
00:40:18,800 --> 00:40:21,133
a fost în esență
respingând opulența

803
00:40:21,133 --> 00:40:22,567
a Bisericii la acea vreme.

804
00:40:22,567 --> 00:40:24,067
Pe vremea în care a trăit,

805
00:40:24,067 --> 00:40:26,433
Biserica Catolică
ajunsese fără îndoială

806
00:40:26,433 --> 00:40:28,134
apogeul său de putere.

807
00:40:28,134 --> 00:40:30,367
- În anii în care
urmează, Francis este creditat

808
00:40:30,367 --> 00:40:33,301
cu a face tot felul
a lucrurilor miraculoase.

809
00:40:33,301 --> 00:40:37,067
Se presupune că vorbește cu
animale, vindecă bolnavii.

810
00:40:37,067 --> 00:40:42,001
Toate acestea sunt foarte multe tropi
a sistemului hagiografic.

811
00:40:43,134 --> 00:40:44,900
Hagiografia este
povestirea vieții sfinților,

812
00:40:44,900 --> 00:40:48,633
și viața lui Francisc
povestea, vita lui,

813
00:40:48,633 --> 00:40:52,067
urmează aceeași tradiție
care are sute de ani.

814
00:40:53,301 --> 00:40:54,800
- [Narator] În timp ce
miracole documentate

815
00:40:54,800 --> 00:40:57,034
și lucrările Sfântului
Francis sunt mulți,

816
00:40:57,034 --> 00:40:59,134
sunt evenimentele din 1224

817
00:40:59,134 --> 00:41:01,967
asta va fi pentru totdeauna
marcați-l și comanda lui

818
00:41:01,967 --> 00:41:04,534
cu misterele mai profunde
a credinţei creştine.

819
00:41:05,967 --> 00:41:08,134
- În timp ce pe Muntele Verna,

820
00:41:08,134 --> 00:41:13,201
Francis vede viziunea
a unui serafin cu şase aripi

821
00:41:14,034 --> 00:41:16,667
purtând pe Iisus răstignit.

822
00:41:18,367 --> 00:41:19,900
Și în acel moment,

823
00:41:19,900 --> 00:41:24,534
el experimentează o astfel de
cantitate intensă de durere

824
00:41:25,900 --> 00:41:28,534
privind în jos și văzând
rănile lui Hristos,

825
00:41:28,534 --> 00:41:32,000
stigmatele, pe propriul corp.

826
00:41:32,000 --> 00:41:37,034
Stigmatele, pentru Francis,
este o profeție personală.

827
00:41:38,300 --> 00:41:41,934
Este un semn pentru el că
a fost ales de Dumnezeu

828
00:41:41,934 --> 00:41:45,601
pentru a construi biserica lui Dumnezeu pe pământ.

829
00:41:47,100 --> 00:41:49,167
- [Narator] Cu toate acestea, în ciuda
uimire în jurul acestui eveniment,

830
00:41:49,167 --> 00:41:52,301
unii se îndoiesc de autenticitate
a stigmatelor,

831
00:41:52,301 --> 00:41:54,267
- Deși există
detractorii de atunci

832
00:41:54,267 --> 00:41:57,600
care sugerează că a fost totul
pentru publicitate, în esență,

833
00:41:57,600 --> 00:42:00,000
pentru a ridica noua lui ordine,

834
00:42:00,000 --> 00:42:01,433
sau cel puțin că oamenii

835
00:42:01,433 --> 00:42:03,934
se confruntă cu o anumită formă
a simptomelor psihosomatice.

836
00:42:03,934 --> 00:42:08,367
Pentru Francis, este o
moment puternic, reflexiv

837
00:42:08,367 --> 00:42:10,901
a propriei legături
la divin.

838
00:42:12,267 --> 00:42:15,267
- [Narator] Fie că este văzut ca
un eveniment miraculos sau nu,

839
00:42:15,267 --> 00:42:16,933
stigmatele Sfântului Francisc

840
00:42:16,933 --> 00:42:19,734
deține profund profetic
semnificație.

841
00:42:19,734 --> 00:42:24,434
Profeția este, de asemenea, o caracteristică cheie
din povestea Sfântului Francisc.

842
00:42:24,434 --> 00:42:29,001
- Doi ani liber
primind stigmate,

843
00:42:29,001 --> 00:42:34,067
iar pe patul de moarte, Francis
apeluri în jurul adepților săi

844
00:42:34,833 --> 00:42:37,700
și el își împărtășește profeția

845
00:42:37,700 --> 00:42:40,600
că forțele mai întunecate în joc

846
00:42:40,600 --> 00:42:45,901
ar căuta să împartă şi
tulbură comunitatea creștină.

847
00:42:46,867 --> 00:42:50,100
Acum, vreuna dintre acestea s-a adeverit?

848
00:42:50,100 --> 00:42:53,534
Ei bine, la începutul secolului al XVI-lea,

849
00:42:53,534 --> 00:42:58,033
comunitatea creștină
a fost împărțit sângeros

850
00:42:58,033 --> 00:43:01,267
între protestanţi
și catolici,

851
00:43:01,267 --> 00:43:06,134
și asta s-a jucat într-o
serie de bătălii și războaie.

852
00:43:06,134 --> 00:43:09,000
Deci ai putea spune da, într-adevăr,

853
00:43:09,000 --> 00:43:12,234
profețiile lui s-au concretizat.

854
00:43:13,333 --> 00:43:15,834
- Sunt previziunile lui
inca influent?

855
00:43:15,834 --> 00:43:17,100
Pentru unii oameni, da.

856
00:43:17,100 --> 00:43:20,334
Ei văd în Francis un profet,

857
00:43:20,334 --> 00:43:23,134
un prevestitor al
reînnoire spirituală,

858
00:43:23,134 --> 00:43:25,600
și ei caută
pentru semne în cuvintele lui

859
00:43:25,600 --> 00:43:28,167
că este timpul pentru o nouă eră.

860
00:43:28,167 --> 00:43:30,500
- Există o anumită
grad de ironie în asta,

861
00:43:30,500 --> 00:43:33,734
pentru că Francisc în a lui
timpul era el însuși un rebel.

862
00:43:33,734 --> 00:43:37,167
Noul său mendiant
ordinul franciscanilor

863
00:43:37,167 --> 00:43:39,534
nu era nimic din ceea ce creștinul
Lumea mai văzuse vreodată,

864
00:43:39,534 --> 00:43:41,467
iar el a cochetat chiar pe margine

865
00:43:41,467 --> 00:43:44,000
a ceea ce ar fi putut fi
considerat eretic.

866
00:43:44,000 --> 00:43:46,167
Faptul că
Francis devine atunci

867
00:43:46,167 --> 00:43:48,967
încă un standard
purtător al ortodoxiei

868
00:43:48,967 --> 00:43:51,034
este cel puțin interesant.

869
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
- [Narator] Opt
secole mai târziu,

870
00:43:54,000 --> 00:43:57,400
pelerinii încă urcă pe
cale accidentată către Muntele La Verna,

871
00:43:57,400 --> 00:44:00,834
caută o legătură cu
acest cont extraordinar

872
00:44:00,834 --> 00:44:04,067
de când misterul divin
a atins carnea umană.

873
00:44:05,800 --> 00:44:07,867
Din stigmate
a Sfântului Francisc

874
00:44:07,867 --> 00:44:10,767
la criptic
catrenele lui Nostradamus

875
00:44:10,767 --> 00:44:12,667
și bântuirea
viziuni ale lui Macha,

876
00:44:12,667 --> 00:44:14,533
aceste relatări istorice

877
00:44:14,533 --> 00:44:18,167
au mințile captivate
de-a lungul secolelor.

878
00:44:18,167 --> 00:44:20,600
Fie că aceşti bărbaţi
au fost de fapt atinse

879
00:44:20,600 --> 00:44:22,567
prin alte intuiții lumești,

880
00:44:22,567 --> 00:44:26,467
sau pur și simplu canalizat
imaginația în
povești convingătoare,

881
00:44:26,467 --> 00:44:29,700
moștenirile lor alimentează
îndoielile noastre persistente

882
00:44:29,700 --> 00:44:32,067
și cele mai profunde minuni

883
00:44:32,067 --> 00:44:36,001
despre ceea ce ar putea exista dincolo
vălul percepției.

884
00:44:38,867 --> 00:44:42,434
(muzica incantatoare)

885
00:44:42,434 --> 00:44:45,167
(corul vocalizează)

886
00:44:50,234 --> 00:44:54,800
(muzica incantatoare continua)

887
00:44:54,800 --> 00:44:57,901
(corul vocalizează)

888
00:45:02,801 --> 00:45:06,234
(muzica incantatoare se termina)